Derde dag Bologna

Vandaag opnieuw vroeg uit de veren voor een druk dagprogramma. Om half acht ontbijten, om op tijd voor de briefing te zijn. Deze vond rond 8.05 uur plaats in het hotel. Daarna weer in ganzenpas naar het station voor de trein en in Bologna voor de bus.
Om 10.00 uur volgde er een JES meeting ( Join, Enjoy, Share), in het beursgebouw in Bologna. De eerste spreekster was Rubah Totah, lid van het Tamer instituut die een korte impressie gaf van de werkzaamheden van deze organisatie. Zij houden zich voornamelijk bezig met leesbevordering en samenwerken met schoolmediatheken. Kinderen worden gestimuleerd om te lezen en te schrijven. Er zijn op dit moment ongeveer 70 bibliotheken te vinden in Palestina. Er is op dit moment veel contact met het ministerie van cultuur in verband met boekpromotie en activiteiten op het gebied van lezen voor kinderen. Ze werken ook veel samen met andere organisaties.

De tweede spreekster was Ana Maria Machado, die in eigen land een bekend auteur is, maar die wij alleen kennen via een vertaling van het informatieve boek over Latijns Amerika. Zelf vermeld ze op haar bibliografie wel haar literaire werken, maar het informatieve boek vergat ze nog wel eens, zo vertelde ze. Zij sprak over de problematiek van de Zuid Amerikaanse auteurs. Deze zijn in Europa niet tot slecht bekend, omdat de boeken bijna niet vertaald worden. Veel uitgeverijen in Europa kiezen toch voor bestsellers of bekende titels.

 Na deze bevlogen spreeksters, was het tijd voor het voorstelrondje van alle reisgenoten. Helaas waren alle internationale toehoorders snel verdwenen. Gelukkig was er genoeg tijd voor het uitwisselen van ideeën aan elkaar, zodat de gegeven tijd omvloog.

De middag was geheel vrij te besteden. Aangezien wij nog niet alle hallen hadden bezocht, spraken we af dat eerst te gaan doen. Dus op weg naar hal 29 en 30. Deze twee hallen hadden een groot internationaal karakter met stands uit Europese landen, maar ook de rest van de wereld was hier vertegenwoordigd. Eerst op zoek naar de manga stands voor het thuisfront.
Daarna rondgelopen tussen Oostenrijkse, Kroatische, maar ook Hongaarse en Roemeense uitgevers.

Toen op zoek naar de stand van Cronicle uitgerij. Daar een erg leuk boek gevonden, die vinden wij, zeker vertaald moet worden in het Nederlands.

Na een rustige maaltijd een laatste rondje gelopen over de beurs en tot slot nog een blik geworpen op de o zo belangrijke wand voor illustratoren. We hebben daar toch wel een paar juweeltjes gezien, die hopen wij een kans krijgen voor het illustreren van een verhaal.

Daarna via een omweg(bussen staakten, we konden alleen naar het station rijden) terug naar de stad. Eerst genoten van een echte gelato en toen op weg naar het centrum van de stad waar we gisteren ook een gezellig middagje hadden doorgebracht. Op het grote plein ingestapt in de rondrit met de bus. Via een tocht van ongeveer een uur zie je alle mooie plekjes van de stad.
Het was een heerlijke reis met zon, interessante gebouwen en een prachtig uitzicht over de stad. Toen was het tijd voor een kleine verfrissing op het plein. Om 19.00 uur begon de bijeenkomst van de Koninklijke uitgeversbond in het Palazzo Isolani. Hier kon je heerlijke hapjes en drankjes krijgen in een sfeervolle ambiance. Natuurlijk was er ook de mogelijkheid om met diverse uitgevers en schrijvers een praatje te maken. Rond kwart voor negen op weg naar de trein, die rond half tien zou vertrekken van het station van Bologna in de richting van Modena

Al met al een opnieuw een geweldige dag.